Ni är märkvärdiga mina söner.
Olika något världen någonsin har skådat.
Ämnade för storhet.
Ert öde är att skydda...
...folket i New York.
En ond makt växer.
En kriminell organisation som är känd som Fotklanen.
Kallad så för att de trampar på varje god människa utan hänsyn.
Deras ledare, Shredder...
...kommer att attackera er vilt.
Hans Fotklan är överlägsen i antal.
Folket i New York kommer att se er som sitt enda hopp.
Ögonen fokuserade.
Armbågarna låsta.
Låg position.
Och vi börjar.
Var ett med klingorna.
Led deras väg.
Jag vet att ni är angelägna att komma till deras hjälp.
Men er träning är inte färdig.
Världen här nere måste förbli ert hem.
Som er far... ni måste lita på mig.
Tålamod.
Ni är ännu inte redo att gå dit upp.
Men jag tror att när den dagen kommer...
...och ni går ut på gatorna...
...kommer ni att uträtta fantastiska saker.
Mr Rivetti!
Mr Rivetti, snälla ni.
Du är den mest envisa människan jag har träffat.
Jag har redan berättat allt för polisen.
Det kanske finns någon detalj du har glömt.
Man glömmer inget som det.
Tio killar tvingade ner oss på marken med vapen. Det är reglerade kemikalier.
Bensylcyanid och några deaminerings- substanser också.
Man köper inte sådant, inte ens svart.
Såna substanser används i genetisk forskning.
Finns det någon mer som skeppar dessa kemikalier utom ni?
Det finns en till högsäkerhets- anläggning i hamnen.
De transporterar inte så stora mängder som vi.
O'Neil! Vi ligger ute om trettio minuter! Kom igen!
Jag kommer strax tillbaka. Gå ingenstans.
- Jag lider här. - Jag arbetar.
Ger det pengar? Vi har ett jobb som gör det.
Varenda kriminalreporter i stan jobbar med Fotklansstoryn.
Jag vet, men det är en annan vinkling. Jag är så nära att få den.
Jag behöver bara några...
Vi håller oss till det vi är bra på. Vi är bra på det.
Om fem, fyra...
Det här är April O'Neil på Channel 6...
...och jag är här i New York på första vårdagen.
Nu är det dags att bli av med det förbaskade vinterfläsket.
Med mig har jag fitnesstränaren Harley Pasternak. - Hej.
April, i 20 år har jag studerat djurriket.
Det finns feta grisar och kor. Men inga feta fåglar.
Jag vill att du tänker dig en sexig mås.
Vi ska göra knäböjningar och flaxa med vingarna. Så där. Helt utbredda.
Föreställ dig att du lämnar den kalla norden. Du flyger. Du flyttar.
Fyra år på journalisthögskolan för att göra det där. Fyra år av mitt liv, Vern.
Det är pinsamt.
O'Neil, jag fattar, du vill jobba seriöst. Du söker efter de stora nyheterna.
Men det är okej att ge folk lite lättare saker också. Lite vispgrädde ovanpå.
Som när man köper en kaffe och får lite vispgrädde ovanpå. Det är trevligt.
Vern, det är skum.
Skum, vispgrädde... du fattar. Det är trevligt och gott, det är godis.
Man säger: "Ta inte godis från ett barn." För till och med barn älskar godis.
Det är trevligt. Man ger folk nåt gott och trevligt.
De ser på dig och tänker: "Det är en trevlig... Det är..."
"...godis." Det jag menar är att...
...du borde belönas, inte straffa dig själv.
Jag belönar dig gärna. Vi kan gå till min kompis restaurang. En cool...
Vi åt på vägen hit.
Jag menar inte en hel måltid, bara nån aptitretare.
Jag ska avsluta intervjun. Vi ses på kontoret!
Jag vill följa upp lite, mr Rivetti.
Hur fick du mitt nummer?
Bara en fråga.
Jag har redan berättat allt jag vet.
Vill du veta mer, gå tillbaka till hamnen och träffa...
...min kompis Stan. Han berättar allt du behöver.
Gör mig en tjänst. Radera mitt nummer.
- Bra. - Öppna den.
NITROETAN
Fortsätt till nästa.
Ta det till bilarna nu!
Till nästa! Sätt fart! Sätt fart!
Channel 6.
Det är April. Jag är i hamnen.
Vi har kvällsgenomgång nu. Vad du än har kan vänta tills i morgon.
Den är lastad, få iväg den.
FÖR LITE LJUS
Tvåan, område tre, nu!
- Något händer här! - Strålkastare hitåt.
Fri eldgivning!
Retirera! Retirera!
Kör härifrån!
Taylor. Taylor!
Jag skypar med mamma.
Du vet inte vad jag har varit med om. Jag såg en Fotklan-attack.
Är du okej?
Jag cyklade vid hamnen. Det var mörkt och det var Fotklansoldater överallt.
Från ingenstans dök det upp nån som slogs mot dem.
Han lämnade efter sig ett tecken. Jag har sett det förut.
Jag minns inte var. Men det finns nån som slår tillbaka...
...mot Fotklanen. Det finns en brotts- bekämpare. Ingen vet det utom jag.
Jag vet. Nu har jag min story.
Ingen mer vispgrädde och skum för mig.
Vad?
Det var inget.
Vi behöver en huvudnyhet till i kväll. Vem har det?
- "Renoveringar på nedre Manhattan." - Nej.
Jag har nåt. "Polisens insatsgrupp tar åt sig äran för färre Fotklan-brott."
Jag gillar det. Vi kör med det.
Det är tre minuter kvar till 7-sändningen.
Jag kommer snart.
Jag vet att jag går utanför ramarna genom att vara här...
...men jag tror att du vill höra det här. Jag tror att alla vill höra det här.
Jag såg...
...ett försök av Fotklanen att utföra ett rån i hamnen igår kväll.
Enligt polisradion hördes skottlossning men inga rapporter om Fotklanen.
För de blev stoppade.
Vad gjorde du i Brooklyn? Var det ett studsmattemöte?
Jag var där och jobbade, satt inte bakom skrivbordet.
Okej, ungar!
Vem stoppade det?
Det var en kille. Jag såg honom inte helt tydligt, han bollade...
...med gigantiska containrar och knockade ner killar i floden.
Det finns en brottsbekämpare som slår tillbaka mot Fotklanen. Det är stort!
Du verkar ha hittat Stålmannen. Coolt.
Han är verklig. Jag såg honom.
O'Neil, jag antar att du inte skulle komma upp hit och berätta...
...den här fantastiska historien utan påtagliga bevis.
Jag tog det här fotot av en av containrarna.
Jag tror det är hans visitkort.
Det här är ingenting, O'Neil. Ingenting!
Det är vad jag menar. Nån...
...stoppade Fotklanens rån utan att lämna några spår. Det finns ingenting.
Åh, jag fattar.
Du vill att jag ska ta upp "ingenting" i kvällsnyheterna.
Jag ska låtsas att vi inte har pratats vid. Jag suddar ut det ur minnet.
Resten av oss går tillbaka till arbetet. Sätt igång.
Välkomna till Channel 6:s morgonnyheter.
Vi kan berätta om en ny utveckling i sopstrejken.
Men först: Efter att ha granskat stans brottsstatistik med polischefen...
...gick kommunalrådet Dan Gregor ut på stadshustrappan...
...och bekräftade stadens åtagande att bekämpa brottsorganisationen...
...som kallas Fotklanen. Han gjorde så efter förnyelsen av...
...kontraktet med Eric Sacks och Sacks Industries.
Med hjälp av Sacks forskning och säkerhetsteknologi...
...har stan bättre möjligheter att ställa Fotklanen inför rätta!
Börja!
Dina män är svaga.
Inte konstigt att ni misslyckas.
Vi kunde inte förutse att brotts- bekämpare skulle dyka upp, mästare.
Ni har blivit tränade för en sådan eventualitet.
Men vi har aldrig träffat på en liknande fiende.
Deras storlek.
Deras styrka.
De är inte mänskliga.
Jag tror inte på sagor.
Det är vad samhället vill reducera Fotklanen till.
En myt.
Men Fotklanen...
...ska resa sig igen.
Fånga brottsbekämparna på vilket sätt du än kan.
Använd oskyldiga som bete.
Ingen ska stoppa vår strävan...
...att återta segern.
Vi ska äga den här staden.
Välkomna New Yorkpolisens största bidragsgivare...
...Eric Sacks.
Snälla, snälla.
Sätt er, sätt er.
Jag måste säga...
...det är underbart att se så mycket folk här ikväll, speciellt i ett område...
...så hårt drabbat av Fotklanens brott.
För många år sedan drabbades jag av en tragedi.
Jag var en ung forskare som jobbade med ett team i världsklass...
...med avancerad forskning.
Vårt labb angreps...
...sattes i brand, rånades av uslingarna som kallar sig Fotklanen.
Flera av mina anställda...
...dog den dagen.
Och det är till deras ära, till deras minne...
...som Sacks Industries via Sacks Biomed, Robotics, Construction...
...ska fortsätta att jobba för att hålla staden New York, vår stad...
...trygg.
Så närhelst nån sätter eld på vår stad...
...kommer jag att vara där och släcka elden.
Det är ett löfte.
Tack.
Mr Sacks. April O'Neil. Du jobbade tillsammans med min far.
Otroligt. Jag har inte sett dig sedan...
Sedan hans begravning.
Det är länge sedan.
Jag vill bara berätta att dina ord griper mig djupt och jag hoppas att en dag...
...kunna bidra till staden som du gör.
Du ser ut att göra ett bra jobb. Channel 6, mycket imponerande.
Tack. Det...
Det är inte exakt som jag hade föreställt mig att det skulle vara.
Så länge du är ärlig mot dig själv kommer din far att vara stolt över dig.
Mr Sacks, vi ska vara i norra Manhattan kl. 19.00.
Jag följer dig på TV.
Eric Sacks var verkligen inspirerande.
Jag vet att det är en story som betyder nåt.
Om superhjälten? Du får ge dig ut efter den.
Vart ska de?
O'Neil! Vart ska du...
Hallå! Vad flyr ni från? Vänta!
Skottlossning Broadway och Center Street.
Kamerorna visar kraftig Fotklanaktivitet på Broad Streetplattformen.
De tar gisslan.
Vi får inte gå upp på marknivån.
Vi har gjort det här förr. Vi har påbörjat något, vi måste avsluta det.
Det är sjukt. Katten spelar pekfingervalsen med ätpinnar!
Var inte en idiot.
Nu kör vi, killar!
Sätt fart!
Vill du leva, så gör det!
Stanna nere!
Kom hit!
Fortsätt!
Till sidan!
- Det är bomber. - Håll käft!
Ner på marken!
Ingen rör sig!
Vi vet att ni är där ute!
Om ni inte ger upp så börjar vi avrätta gisslan.
Ner med huvudet! Rör dig inte!
Tvinga mig inte att säga till en gång till! Inte ett ord!
Titta inte på mig!
Gör inte det!
Du!
Stå upp!
Stig ombord!
Kom igen! Sätt fart!
- De tog den vägen! - De klättrade upp här!
- Nån sorts missfoster! - Det var ett par stycken!
- Rakt förbi mig! - De räddade oss.
Kör på! Båda sidorna!
Såg ni? Jag spöade idioten!
Ja, grabbar, vi firar.
Fantastiskt. Du var otrolig!
Snygg armbåge, Donnie.
Det är vår stad! Gatorna är våra!
Bråkar ni med oss, så får ni smaka på Wudang!
Såg ni hur han slog hakan i betongen?
Han får dricka ur en nappflaska!
Det är det jag menar, bröder. Som skuggor i natten. Helt osynliga.
- Vad var det? - En kamerablixt.
- Det vet vi. - Vem är bakom blixten?
Enligt mig, en flicka.
Vi måste döda henne... med vänlighet.
Ge henne blommor.
- Jag fixar det här. - Raph, nej!
Ge mig kameran.
Åh, han kör med Batman-rösten.
Hon är så sexig. Mitt skal blir trångt.
Vi hör dig.
Om du inte ger mig kameran...
Det räcker!
Lägg av, Raph.
Jag såg bara "Batman" en gång.
Ma'am, hej. Jag ber om ursäkt.
Min kollega glömde säga "snälla".
Så...
...snälla, kan du ge mig kameran?
Lugn. Det är bara en mask. Titta. Bli inte rädd.
Okej?
Jag tycker det gick bra.
Andningen lugn. Blodtrycket stabilt.
- Varför leker vi doktor? - Hon kan ha slagit i huvudet.
Fel. Hon är en sexig brud som har slagit i huvudet, då är det vår plikt att...
Kan du höra mig? Vet du i vilken stad du är? Vet du var du är?
Har du sett videon med katten som spelar pekfingervalsen?
Kan vi koncentrera oss?
Killar, snälla! Ge henne lite utrymme.
Vad är ni?
Ja, miss...
- ...vi är ninjor. - Vi är mutanter.
Egentligen är vi sköldpaddor.
Och vi är tonåringar! Men vi kan föra vuxna konversationer.
Vänta, vänta, så...
...ni är...
...ninjor... mutanter...
...sköldpaddstonåringar?
Säger man det så, låter det löjligt.
- Hon tycker att vi är missfoster. - Därför tog du bilden, va?
Att visa för dina vänner.
Det är bra. Hon har kanske sexiga väninnor.
Letar du efter den här?
Nej, nej, snälla.
Hur många gånger har jag sagt det? Vi har inte sönder saker, vi fixar dem.
Donnie har redan raderat mobilen. Problemet är löst, vi fortsätter.
- Vem har sagt att du bestämmer? - Det vet du.
Spänningar. Det är trettio minuter sen ni två grälade om det senast.
Leonardo, ska vi komma hem före mästaren får vi skynda.
Leonardo?
Säg inte ett ord om detta till någon.
Om du gör det så hittar vi dig.
April O'Neil.
Vi sticker nu, Raphael.
Raphael?
Ja!!
Vi hittar dig... O'Neil.
Ledsen, det där lät superläskigt.
Men vi kommer att hitta dig.
Jag var så på hugget!
Såg ni mig?
- Jag pratade med en tjej! - Håll käft, Mikey!
Visst, brorsan!
Mikey, var det du?
Pepperoni.
Leonardo. Jag känner igen de där namnen.
Raphael, Raphael. Leonardo.
LABB-ANTECKNINGSBOK
BRAND I LABB DÖDAR VETENSKAPSMAN
RENÄSSANSPROJEKTET
God kväll. Det här är April O'Neil som rapporterar live från pappas labb.
Jag vet att det låter tråkigt, men han gör faktiskt ganska coola grejer.
Lägg undan kameran, April.
Men pappa!
Nu ska jag visa er...
...någonting fantastiskt. Det ska tydligen komma från en annan planet...
...i yttre rymden!
Mr Sacks, vilken typ av experiment är det ni utför här?
Det är en mycket komplicerad fråga.
Vi försöker förändra världen.
Titta in i kameran!
Hej, Splinter.
Det här är mina små sköldpaddor, Leonardo...
...Raphael...
...Michelangelo och Donatello.
Era beundrare vill se er!
Jag visste det.
Brottsbekämparen. Jag såg honom! Jag såg dem! Jag såg dem!
Jag har känt dem sedan jag var en liten flicka.
De var min barndoms djur och de hade namn efter italienska renässansmålare.
Mamma, jag vill flytta hem igen.
- Är han här? - Jag ser honom inte.
Donnie?
Termoskanning indikerar 74 % spridning av 61 % chans att han inte...
Han är inte här, killar.
Okej...
...in i ledet... tyst.
Du.
Så, killar, om det inte redan var uppenbart med tjejen...
...så paxar jag.
Om mästare Splinter kommer på oss, skickar han tillbaka oss till Ha'shi.
Jag går inte tillbaka till Ha'shi.
Varje gång vi hamnat där är på grund av dig.
Du behöver inte oroa dig för att jag ska orsaka nåt mer.
Vad menar du med det?
Jag går min egen väg så snart jag kan.
Hur ska vi göra färdigt vårt hip-hop- julalbum? Det ju du som tänder dem!
Håll tyst.
Jag fick nån gegga i ögat.
Han ska inte gå nånstans. Vi håller ihop.
Förlåt att jag spottade dig i ögat.
Killar! Killar?
Någon kommer.
Var har ni varit?
Vi var inte...
Jag glömde blötlägga tandställningen.
Jag går i sömnen! Kolla, Mikey sover och promenerar.
Han är helt oskyldig.
Det räcker! Ni har brutit mot en given order. Varför gick ni upp till ytan?
Nå, då så.
Om det är så det ska vara...
...till Ha'shi!
BROTTSPLATS
O'Neil. Vad var så viktigt?
- Okej. Är du beredd? - Ja.
- Jag såg brottsbekämparen. - Ja.
Men jag hade inga bilder eller bevis, så jag lät bara galen.
Men jag har sett honom igen. Inte honom... dem, för de är fyra.
Inte en... fyra. Jag var lika nära som vi är.
Hur såg de ut?
Jag ska visa dig.
- Så här. - Som sköldpaddor?
De ser inte ut som sköldpaddor för de är sköldpaddor.
De är över 1,80 och de talar engelska.
Herregud.
Jag var vaken hela natten. Snälla, titta här.
Jag googlade olösta brott de senaste tre månaderna. Den här symbolen...
...fanns på varenda ett. På varenda ett av dem.
Här, här, här, här, här.
Det är en japansk symbol som betyder "familj".
Vänta, jag har det på laptoppen.
Kallade du på mig för det här!?
Här har jag det.
Det här är min pappas labb. Samma labb...
...där de här sakerna föddes eller skapades eller muterade.
Jag kan inte terminologin. Titta på det här och lyssna, allt hänger ihop.
Sköldpaddorna är brottsbekämparna, brottsbekämparna är sköldpaddorna.
Pizza har ost, tomatsås... er favoritmat.
Ät det. Ni behöver näring. Eller låt bli.
Jag vill vara säker på det här. Du säger att det finns...
...fyra 1,80 långa, talande sköldpaddor som går omkring i New York...
...och ingen har sett dem utom du?
Ja, det säger jag.
Jag vill inte skratta, men är det nåt annat vi borde veta om dem?
De är ninjor.
Förlåt, vad?
Och de använder karate.
Okej, ge dig av.
O'Neil!
Det kunde ha gått värre.
Jag blev avskedad. Hur kunde det ha gått värre?
Kanske är det bra. Ta ledigt, ta hand om dig själv.
Jag kan skjutsa dig.
Bara om du ska till hem till Eric Sacks. Jag ger inte upp den här storyn.
Du måste släppa det.
Skulle alla stora reportrar du har jobbat med "släppa det"?
- Det är annorlunda. - Hur är det annorlunda?
Alla startade exakt där jag är, inte sant?
Jag kör inte Channel 6:s bil till Sacks egendom.
- Vem bad dig? - Du, och ett "tack" skulle sitta bra.
En dag kanske du tackar mig.
Vad vill du Eric Sacks?
Min pappa jobbade för honom.
Han är den ende som kan avgöra om jag är galen eller inte.
Galen i vadå?
- Du behöver inte skratta åt mig. - Kom igen.
Det här är Fenwickexpressen, det är en...
...zon utan fördömande. En kokong av trygghet.
Lovar du?
Jag är förolämpad att du tror nåt annat.
Elva timmar i Ha'shi.
Säkert att ingen av er vill berätta för mig...
...var ni var igår kväll?
Hur går det, grabbar?
Jag knäcks inte om inte Donnie gör det.
Jag är hemskt illamående men jag knäcks inte.
Killar? Jag är i zonen!
Bokstavligen finns det inget som kan knäcka mig nu.
Jag börjar knäckas.
Ni har självfallet ätit pizza med fem sorters ost på.
Men denna...
Osthandlare har spekulerat om dess existens i århundraden.
Da Vincis ursprungliga mästerverk.
Jag presenterar för er...
...pizzan med 99 sorters ost.
Det är inte möjligt.
Mikey, det är en fälla! En pizza med det ostsortimentet är kulinariskt omöjlig!
- Ska jag räkna upp ingredienserna? - Nej.
Cheddar...
- ...provolone... - Mikey, gör det inte!
...asiago...
- Stå ut! - ...taleggio...
Jag vet inte ens vad det är.
...mozzarella, så klart...
Okej. Vi lämnade lyan för att Fotklanen tog gisslan...
...vi slog dem och en tjej, April O'Neil, tog en bild på oss, men vi fixade det.
Idiot.
Nej, mina värsta farhågor har besannats.
Var inte orolig. Donnie raderade bilden! Vi är inte i nån fara.
Nej, det är April O'Neil som är i fara!
Hitta flickan och för henne hit.
- Men du sa att vi inte... - Hitta flickan!
Hitta flickan.
Det är vad jag sa till Thompson och hon avskedade mig.
Så de är... utomjordingar?
Nej, larva dig inte.
De är reptiler.
De hjälper människor, tror jag.
Hjältar i ett halvt skal.
Okej.
Det är inte så vansinnigt. Djurriket är fullt av...
Jag hade en hund som moonwalkade.
- Tack för skjutsen, Vern. - Det var så lite.
Inget slår att släppa av en snygg tjej hemma hos en rik kille.
April O'Neil önskar att få träffa Eric Sacks.
April kom tidigt i år.
Jag är ledsen att jag stör.
- Nej, nej, varsågod. - Tack.
Jag har jobbat med en story.
Jag tror det finns brottsbekämpare som strider mot Fotklanen.
Jag tror att du och min far skapade dem.
Jag är inte säker...
Snälla, berätta allt du vet om Renässansprojektet.
Ja... det var en dröm.
En som dog med din far.
Tänk om den inte är död.
Det är omöjligt.
Vi förlorade alla forskningsresultat i branden, alla prover, allting.
Jag har jobbat de senaste 15 åren med att försöka kopiera resultaten.
Ni förlorade inte allting i branden.
- Det kan inte vara på riktigt. - Det är det.
Jag har träffat alla fyra.
Vill du verkligen veta allt om Renässansprojektet?
- Ja. - Följ med mig.
Jag föddes i Japan på en militärbas på Okinawa.
Min far åkte till Vietnam.
Han kom inte tillbaka.
Jag var en utstött i ett främmande land.
Ett missfoster.
Jag var en svag och hjälplös pojke.
Tills en lokal sensei tog mig under sina vingar.
Han räddade mig. Gav mig lärdomar som jag sen delade med din far.
Japan på 800-talet.
En ond krigsherre styrde landet.
Han förgiftade vattentäkterna, mörker rådde över landet.
Död, sjukdomar och lidande härjade vilt.
Inte olikt vad Fotklanen skulle vilja göra med vår stad.
En dag steg en hjälte fram.
En stor alkemist upptäckte ett motgift...
...mot krigsherrens gift.
Ett undermedel...
...mot hans ondska.
Din far och jag försökte återskapa det undermedlet.
Vi utvecklade ett mutagen som kan stimulera självreparation...
...på cellnivå.
Vad skulle ni göra med det?
Tänk dig att New York...
...blir utsatt för en kemisk attack.
Det här mutagenet skulle reversera effekten.
Rädda staden och människorna.
De där försöksdjuren, sköldpaddorna... i deras blod...
...finns det sista av detta värdefulla mutagen.
Och till för ett ögonblick sen...
...trodde jag att vi hade misslyckats.
Jag trodde de hade dött i branden.
Hur klarade de sig?
Jag räddade dem.
Det är klart att du gjorde.
April, mutagenet har krafter...
...som överstiger våra vildaste förhoppningar.
Vilka resurser du än kan behöva...
...finns jag här.
Låt oss arbeta tillsammans. Vi ska hitta dem.
Mänsklighetens öde kan hänga på detta.
Jag följer dig ut.
Nyheter om brottsbekämpare
Brottsbekämpare - New York
Brottsbekämpare i tunnelbanan
Pang! Du har blivit hackad!
Av Donatello. Minns du mig? Sköldpadda. Glasögonorm. Nog om mig.
Vi sa att vi skulle hitta dig. Möt oss här. Och kom ensam, annars...
...blir du straffad... och så där.
Hallå?
Ni sa att jag skulle komma hit.
Jag har ingen med mig.
Okej! Är du April O'Neil?
Startar ögonskanning. Skannar, skannar.
Skanning avslutad. Killar, det är hon!
Klart att det är hon, Donnie.
Väldigt glad att du kunde komma.
Vi har en viktig person vi vill presentera dig för, men först...
Ja, välkommen till min lya, tjejen.
Var är vi?
- Det här är vårt fort. - Vårt Hogwarts.
Vår Xavier Academy.
Vår nästa generation, vår toppmoderna WonderDome!
- Är vi i kloakerna? - Nej.
Tekniskt sett, ja.
Ja, det är ett avlopp.
Du förde hit oss, April.
Splinter?
- Hur vet hon hans namn? - Har du sagt det?
- Är hon synsk? - Kanske en Jedi!
Kom närmare.
Det var länge sedan.
Du har alltid haft din fars ögon.
Jag förstår inte.
Var inte rädd. Allt ska bli uppenbarat.
Det här är galet.
Vad gör du här?
Min lärjunge.
Det har skett ett mirakel.
Brottsbekämparna som har orsakat så mycket problem...
De är försöksdjuren.
De där små dossköldpaddorna som vi trodde att vi hade förlorat i branden.
De lever, mästare Shredder.
Och de har växt upp till något...
...kraftfullt.
Det blir inte lätt att fånga dem. Men om vi lyckas...
...kan vi äntligen slutföra planen vi hade för så många år sedan.
Min Fotklan kommer att få oinskränkt makt. Och du får dina pengar.
Staden blir vår.
Hitta dem.
O'Neils dotter hittade dem...
...och hon blir den som leder oss till dem.
Där är pinget. Vi har tagit oss igenom säkerhetssystemet.
Lyssna noga, April.
Jag minns inget före jag bodde i det där labbet.
Den ödesdigra natten började som alla andra.
Sacks gav oss våra injektioner.
Din far såg till att våra värden var bra.
Och som alltid...
...gav du oss en speciell munsbit.
Efter att bröderna somnat hörde jag högljudda röster.
Det luktade rök.
Larmen tjöt.
Din far hade upptäckt sanningen bakom mannen han arbetade för.
Han satte eld på labbet.
Han tog sitt sista andetag i ett försök att krossa Shredders plan.
Jag var panikslagen.
Men då dök du upp.
Och förde oss i säkerhet.
Jag kunde inte tala på den tiden...
...men jag tackar dig nu, April.
Vi vandrade i avloppssystemet tills jag hittade det här stället.
Det var då mutagenet som var injicerat i vårt blod...
...började förändra oss på ett mirakulöst sätt.
Jag såg hur din far älskade dig...
...och jag förstod att jag måste visa sköldpaddorna samma kärlek.
Jag blev deras far...
...och de blev mina söner.
Som alla barn drogs de till populärkulturens förströelser.
Jag visste att en dag kommer de att vilja utforska världen ovan.
De skulle bli till ett åtlöje.
De måste lära sig att skydda sig, både mentalt och fysiskt.
Nån som vill spela Buck-Buck?
Hink ett!
Hink två!
- Hink tre! - Vart ska du, Raph?
- Jag kan inte själv, vi måste vara fyra. - Du är en hink kort.
Det låter dumt. Som du, Mikey!
Du tänder ju dem.
- Ser du mina moves? - Visst.
Läran om Ninjutsu Av Eastman & Laird
Men så fann jag ett sätt.
Först skulle jag lära mig själv Ninjutsus urgamla stridskonst.
Bröderna tog efter mig...
...och utvecklades med en makalös hastighet!
Hur går det? Ska du smaka på?
Jag är ett spöke. Jag är här. Nu är jag här. Jag är en skugga!
Jag är en eldsprutande eldskuggsdrake!
Deras talang blev också deras passion.
De levde, andades och drömde allting som en kampsport.
Sedan...
...var de redo.
Katana, den ädlaste av klingor.
Det är en ledares vapen.
Allting de är...
...och allting de har blivit...
...möjliggjordes av det mod som...
...du visade den ödesdigra natten.
Polarn.
Jag var bara en liten flicka.
Och du gav oss frihet...
...när andra skulle hållit oss i burar.
Vänta lite. I alla år har du sagt att vi räddades ur elden...
...av en stor skyddsande, Hogo-sha.
Det stämmer.
Det här... är Hogo-sha.
Vad?
Min flickvän är absolut Hogo-sha.
Som tur är har våra ingenjörer lyckats utmärkt...
...med att förbättra robottekniken i din bepansring.
Vi går till en högre nivå genom att över- brygga gapet mellan gammal tradition...
...och modern krigföring.
I kväll ska jag äta sköldpaddssoppa.
Varför förde ni mig hit?
För att få veta till vem du har sagt att vi existerar.
Ingen trodde mig... utom Eric Sacks.
Sacks.
Det var vad jag fruktade.
Sacks är inte en vän.
Hans själ är förgiftad av inflytandet från en ond mästare.
Shredder.
Shredder uppfostrade praktiskt taget Sacks i Japan.
Han är som en far för honom. Sacks gör vadsomhelst för sin mästare.
Vänta, vänta.
Sacks och Shredder? Varför jagar vi inte dem?
För att...
...Shredder är en skicklig krigare vars grymhet är gränslös!
Och ni är endast tonåringar.
Mutagenet i ert blod har stort värde för dem.
Och nu när Sacks har fått det bekräftat att ni lever...
...fruktar jag att de tar striden hit till oss.
Åh, nej.
Var redo att ta er in!
Sätt fart! Sätt fart!
Intrång i yttre försvarslinjen. Inkommande!
Åh, nej. Det är två genombrytningar... fläktrummet och vapenväggen!
Mikey, ta höger flank! Donnie, följ mig! Vi måste sätta fart. Nu!
Redo att aptera laddning.
Aktiverad. Vi sticker på tio.
Inga skarpa skott. Bara bedövningspilar.
Ta dem levande!
Nej, tillbaka!
Donnie!
Attack!
Ta honom!
Där är de! Oskadliggör dem!
De har bedövningspilar!
Låt dem inte träffa er i skinnet. Kom igen! Sätt fart!
Hur går det, bror? Tror du att du klarar av det här?
Jag är en snappsköldpadda, din dåre. Snapp! Snapp! Snapp!
Det var med avsikt! Det var med avsikt!
- Intrång i fläktrummet! - Till fläktrummet!
Varför talar du alltid om för mig vad jag ska göra?
Gå! Mikey, du måste få ut April härifrån. Nu!
Jag fixar det!
Jag har en säker plats där du kan gömma dig.
Om du blir törstig, så har jag ett hemligt förråd med läsk bakom kylen.
Säg inget till Raph.
Shredder.
Under alla dessa år har jag försökt återskapa mutagenet.
Och du?
Du bara lämnade över det.
Du rör inte mina söner.
Dina söner?
Tror du att du är deras far?
Mycket bra... råttan!
Sensei!
Donnie!
Håll ut, Leo. Jag kommer!
Din dumma lilla flicka!
April!
Sensei!
Nej, min son, håll dig undan!
Sensei!
Sensei! Pappa? Vad gör du?
Göm er!
Rädda er själva!
Barn, släpp era vapen annars kommer...
...er far... att dö.
- Var är den fjärde? - Han är död.
Förstör den här platsen.
Rör på er!
Var starka.
Kom ihåg, smärtan finns bara i hjärnan.
Gå vidare! Sätt fart!
Trupp, nu!
Kör!
Splinter.
Sensei.
Mästare.
Vi tar honom till nålrummet.
Paketet är säkrat och på väg.
Vi har tre exemplar och vi är framme om 40 minuter.
Förbered behållarna.
I sköldpaddorna finns världens mest värdefulla kemiska förening.
Ett mutagen.
Vi ska tömma dem på varenda droppe blod för att få tag i det...
...även om det tar död på dem.
Hämta förbandslådan! På hyllan!
Skynda. Skynda.
Raphael?
Jag är här.
Du måste rädda dina bröder.
Stoppa Shredder.
Sensei.
Det är en spårsändare.
Det är Donatello!
Sätt fart, Raphael.
Nu räddar vi mina bröder.
Vi behöver skjuts.
O'Neil!
Vern, möt mig vid Cortlandt Alley om tio minuter.
Varför?
Jag kan inte berätta på telefon. Kom bara.
Vad menar du, kan inte? Du ringde...
...mig.
Okej. Du vill att vi ska träffas nu.
Jag spelar med i ditt lilla spel.
Varför en hatt?
Hatten? Den tillhör en kompis. Det är bara på skoj.
Vill du in till city?
Sacks samarbetar med Fotklanens ledare.
De tar sköldpaddorna till Sacks ställe. Vi måste åka.
Javisst. Sköldpaddorna. Jag glömde det.
Det här börjar bli pinsamt. O'Neil...
...vi är båda gamla nog.
Vi ser båda två bra ut. Du bättre, antagligen.
Det kan man diskutera. Vi behöver inte hitta på ursäkter för att umgås.
Du vill vara med mig. Jag fattar.
Vi måste till Sacks ställe!
Just sånt. "Sacks hus, brottsbekämpande..."
Kör!
Du är en talande sköldpadda.
Ja, jag är en talande sköldpadda...
...och du är en människonörd. Nu när vi vet det, ge järnet.
Jag har aldrig blivit kallad nörd förut men... ursäkta...
- ...hur kom du in? - Hur kom han in?
Jösses.
Otroligt. Låt mig få titta på er.
Det krävs mycket för att impa på mig, men...
...det här är bara...
Oj!
Och vi ville använda kaniner!
Kan ni tänka er? Allt vi försökte...
...göra var att skapa ett motgift.
Mot vad?
Igen. Jag vill höra din röst.
Mot vad?
Oj.
Vi hade en plan.
En plan som vi är beredda att återuppta idag.
- Jag ska visa dig. - Karai!
Visa dem.
Känner ni till Sacks Tower? Den har en stor spira högst upp.
Spiran är fylld...
...med flera ton kemiskt gift.
Hemska grejer.
Så hemska.
Om några timmar ska Shredder släppa ut allt det...
...över hela stan. Antalet döda...
...kommer att skaka om världens regeringar i grunden.
Om trettio dagar kommer New York att vara satt i karantän.
Det är då mitt företag kommer in.
Jag kommer att rädda alla med motgiftet...
...tillverkat av mutagenet som flödar i ert blod.
Regeringen kommer att ge Sacks Industries obegränsade resurser...
...och jag kommer att bli rik. Löjligt rik.
Shredder kommer att tvinga staden att leva under vårt styre.
Vi blir gudar.
Ja, jag har funderat på att...
Inte att bli en ninja, men jag tränade yoga...
...i typ, tio dagar men jag sträckte en sena.
Där är grinden.
Ramma grinden.
Bilen tillhör Channel 6.
Jag sa ramma grinden!
Dra åt bältena!
Åh, jäklar!
Följ mig!
Jag tar behållaren till New York för att ta bort mutagenet.
Se till att tömma dem på allt blod.
Dags att ta en tugga på "the Big Apple".
Ut härifrån!
Leo!
Det var på tiden.
Raphael.
Kul att du kunde komma.
Den fjärde buren är din.
Det var grovt.
Råttan var ingen bra lärare!
Raphael!
Du.
Fokusera på mig.
Tre... fyra riktiga sköldpaddor.
En slåss mot en robot-samuraj. Varför inte?
Donnie!
Vad ska jag göra?
- Adrenalin. - Vadå?
Adrenalin.
ADRENALININJEKTION
Adrenalin.
Han kommer att döda honom.
ADRENALIN RISK FÖR ÖVERDOS
Res dig!
ADRENALIN RISK FÖR ÖVERDOS
Det fungerar.
Vi borde flytta på oss.
Jag känner mig riktigt bra nu! Jag vill springa!
Jag vill städa! Vem vill städa dojon? Jag!
- Endorfiner! Endorfiner! - Vi måste hämta Raph!
Är du okej? Är du död? Är du okej?
Kom igen. Kom igen.
- Åka vart? - Sacks Tower!
Times Square!
- Shredder släpper ut gift! - Förgiftar stan!
- Sacks säljer motgiftet! - Gjort av mutagenet i vårt blod!
Vi måste dra nu!
Bra. Vi gör det för sensei.
Vi sticker!
Alla lugnar sig! Se så lugn jag är!
Vi måste sätta fart. Kom!
Sacks är i luften!
- Flygtid till Manhattan 19 minuter! - Ta oss härifrån, Donnie!
De har vapen!
Ner! Ner!
Hur gick det?
- Vi är skottsäkra. - Snyggt!
Avancera och attackera!
- Kan du köra den bilen? - Ja!
Vi följer Raph. Beredda?
Kom igen!
In i bilen, allesammans! Vi måste dra! Sätt fart!
Vet du hur man kör den?
Jag måste bara tjuvkoppla den. Klassiskt, koppla blå med röd kabel.
Nycklar!
Nycklar är bättre.
- Kör! - Jag gör det!
Kom igen!
En sköldpadda som kör från baksätet!
Kör!
- J-1-T, rakt fram! - Uppfattat.
Jag skulle inte ha tvivlat på dig. Förlåt att jag svek dig.
Du är inte galen! Hur galet är det?
Målet, rakt fram!
Vart ska vi?
Snabbaste vägen till Manhattan?
Fortsätt den här vägen så tar vi oss ner till en gatubrunn. Avloppet är 4 km bort.
Mikey! Visa dem!
Jag gör det!
Åh, nej.
- Vern, kör, kör! - Jag gör det!
- Bromsa! - Fel väg!
Runt! Fort! Fort!
Leo, sätt fart, sätt fart!
Andra hållet!
Hur långt ur kurs är vi?
Det är faktiskt en genväg. Men vi måste neråt.
Fortsätt bara...
...att köra... rakt!
Läget, änglakakan?
Eld!
Killar, Leo har problem!
Mitt skal sprack. Tejpa ihop det!
Låt mig vara tuff för en gångs skull.
Håll ut, Leo. Kopplar loss.
Jag har alltid velat pröva det här.
Jag har dig, broder. En bil borta, två kvar.
Mikey!
Okej, nu räcker det. Jag tar hand om det nu!
Raph, jag kör!
O'Neil, vad gör du?
Bra. Se till att du får med allt.
Vern!
O'Neil! Räck mig din hand!
Vern!
Lavin!
Leo, vakna!
Om du vaknar, gör jag vad du vill!
Shredders helikopter är 32 km från New Yorks luftrum!
Tack för trafikinformationen. Blir det sport och väder nu?
Jäklas du då vill du säkert inte veta om fallet på 150 meter om 53 sekunder.
- Säger du att... - En klippa!
Vi måste få ut April därifrån! Raph, se upp!
Glöm inte gamlingen!
Ändrade planer. Åh, kom igen.
Ta skydd!
12 sekunder och vi åker över!
Donnie, gör slangbåge-tricket! Vi måste fimpa fröken Solstråle!
Din tur!
Hugg tag.
Mikey! Ta tag i kabeln!
Jag har den! Jag har den!
Vänta!
Stackars Leo, April...
...och den andre killen. De var så unga, så vackra.
De är inte döda, pucko.
Korrekt.
Hoppas att du har en fallskärm under skalet.
Killar! Det är gatubrunnen! Vår biljett hem!
Lite hjälp, snälla!
Vi måste sätta fart. Shredder är över New York!
Sensei, mutagenet är fyra minuter bort.
Det går som planerat.
Håll alltid dina armar och ben innanför skalet.
Satellitbilder visar Shredder på toppen av Sacks Tower.
- Släpps giftet ut där... - ...sprids det över stan!
- Vi måste... - ...svänga vänsteeer!
Hör på. Vi måste hitta hissarna och ta oss till taket.
Ge er av härifrån, sätt er i säkerhet.
Nej, vi kan hitta Sacks och få tag i mutagenet som reservplan...
...bara om... du vet.
Tack för förtroendet.
Om vi inte klarar oss, ge mutagenet till Splinter. Det kan rädda hans liv.
Sacks labb ligger på 36:e våningen.
Jag har redan stängt av larmet. Och...
...lycka till!
Om jag inte kommer tillbaka, kom ihåg mig, April.
Du kan alltid hitta mig...
...härinne.
Du är en komplicerad tjej.
Hissen är runt hörnet!
Lyssna. Följer vi min plan så misslyckas vi inte.
Sprid ut er om tre... två... ett.
Inte hissen.
Näpp.
Den första flaskan fylls med motgift nu.
Initierar giftutsläppsprocessen.
M.C. Mikey.
Redo... position!
Mikey, minns du det du brukade säga när vi var barn?
- Jag lovade att aldrig säga det mer. - Glöm det.
Har du fortfarande en redo?
- Jag har hållit det inne i åratal. - Vi behöver en plan!
Cowabunga!
Leo!
Vi har en olycka. Det faller bråte från byggnaden.
Kom.
Jag tar hand om det! Jag tar honom!
Kom an!
Nej, du ska inte lyckas!
Seriöst...
...ni två är så gulliga. Jag skulle kunna nypa er i kinderna.
Killar, han kommer.
Killar!
Donnie!
Kom igen! Kom igen!
Håll i, Leo!
Jag förstår att du har problem med pappas död. Men du stoppar inte mig.
Det är historien...
...som upprepar sig. Din far kom på mig, precis som du.
Men det krävdes färre kulor för att döda honom.
Du dödade min far.
GIFTUTSLÄPP 5:00
Kom igen, killar!
Jag har dig!
Det räcker. Lektionen är slut.
Vi får ordentligt med stryk.
Vi har bara femtio sekunder på oss tills giftet släpps ut.
- Vem vill leka Buck-Buck? - Buck-Buck?
Buck-Buck. Tony-på-en-ponny. Somliga kallar det Johnnie-på-en-klippa.
Vänta.
Ja.
Vi leker Buck-Buck.
- Varför skulle vi...? - Nej.
Vi gör som Leo säger.
Ta ledningen.
O'Neil!
Cowabunga.
Är du okej?
Hämta hjälp. Ta med dig mutagenet.
Bara gå! Gå!
Bara ännu en dag i en handlingsmänniskas liv.
Nej, jag reser mig inte upp.
Klarar du det?
Det är ett enkelt gränssnitt.
Ingen har använt språket på länge, jag läst om det.
Det här tar tid.
Aldrig trodde jag att hela stadens öde...
Jag köper oss lite tid.
Gift släpps ut...
...om fem... fyra...
...tre...
...två...
SYSTEM AVSTÄNGT
Systemet är nere! Vem vill ha italienskt? Jag bjuder! Tiramisu åt alla!
Häng med!
Håll i! Håll i den! Håll i!
Om spiran faller och giftet når marken förorenar det 10 kvarter.
Vad är oddsen att vi kan stoppa det?
0,00000000003 %!
Jag tar det. Ingen rör sig... oavsett vad.
- Men, Leo...! - Jag sa att ingen rör sig!
Leo, jag släpper taget!
Shredder!!
Det är allt som är kvar!
Lilla flicka.
Det där tillhör mig.
Håll i! Håll i! Håll i den!
Backa! Så långt ni kan!
April!
Kom igen, killar!
April!
Jag har dig, Raph!
Håll i dig! Håll i dig! April!
Jag har dig.
Gunga mig mot honom!
Gör det!
Leo!
Det är min tjej det!
Jag tror det är kört nu!
Har nån nåt att säga?
Donnie?
Det är jag som slickar av glasyren på kakorna och lägger tillbaka dem.
Jag förstod inte slutet på "Lost".
Raph?
Jag bara...
Om det här är vår sista stund...
...ska ni veta att jag är ledsen.
Jag är ledsen att jag var så hård mot er.
Varje gång jag pressade er, hotade er...
...skrek åt er, pressade er över gränsen, var det för att jag trodde på er!
Jag tror på var och en av er! Jag tror på er styrka och intelligens...
...och er potential.
Och varje gång jag pratade om att gå iväg, var det för att jag var rädd!
Jag tyckte inte att jag var god nog att stå bredvid er...
...och kalla er bröder och säga till er...
...att jag älskar er!
Jag älskar er så mycket!
Raph?
Vi överlevde.
Gråter du?
Nej, dummer... det är bara lite dammigt här.
Okej, mutagenet går ut i hans blodsystem.
- Mästare Splinter? - Ingenting händer.
Varför fungerar det inte?
Mikey...
...Mikey, kom närmare.
Vad sa han?
"Var snäll att ta bort ditt knä från mitt bröst."
Sensei!
- Du lever! - Det fungerade!
Förlåt. Det här var helt och hållet mitt fel.
Du hade rätt. Vi var inte redo.
Nej.
Det var jag som inte var redo... att släppa er.
Ni behövde bara upptäcka...
...att er sanna kraft ligger i att tro på varandra.
Där är hon.
New Yorks hemliga vapen.
Hur är det med armen?
Den skulle inte duga i strid. Inte för att jag var till nytta förr...
- Har du köpt en ny bil? - Ja.
Du ser på den nya Fenwickexpressen. Rätt snygg, va?
En uppgradering. Jag behövde en ny bil när min tjänstebil gick upp i rök.
6:an gav mig den, de sa repa den inte. Men blixten slår inte ner två gånger.
Är det därför du bad mig komma... för att prata om din nya bil?
Jag vet att du inte gillar fina restauranger så jag tänkte att...
...en läskig gångtunnel mitt i natten var mer i din stil.
Jag vill att du ska trivas.
D.J. Mikey är här!
Vad gör ni här?
Vi tyckte vi var skyldiga att tacka dig för att du bevarade vår hemlighet.
Du hade mycket att vinna på att berätta om oss, men du skyddade oss.
Ja, det är så familjer gör, Raph.
Så ni kör bil nu?
Ja, jag pimpade den här fulingen lite... 42 tums plasma-TV med...
...NBA: s basketpaket, ishyvlingsmaskin, 7.1 digitalt surroundljud.
Lyssna på basen, kompis.
Oj, oj.
Mitt fel. Jag kan inte alla knappar än.
Det var min nya Fenwickexpress! Jag fick den precis.
Vi måste dra härifrån. Vill ni ha skjuts hem?
Jag tror vi tar tunnelbanan.
Vi tänker ta tunnelbanan.
Säkert?
- Jag har en fin och speciell låt på gång. - Nej, gör det inte.
För oss.
- Nej, Mikey, du lovade. - Nu gör jag det.
Tänka sig, du och jag Det gör jag
Jag tänker på dig dag och natt Det är så rätt
Att tänka på...
- Jag gör stora framsteg! - Håll käften, Mikey!
Jag kan inte tänka mig att älska nån annan än dig
Hela mitt liv
När du är med mig, älskling...
...lyser himlen blå Hela mitt liv!